Napoleon Bonaparte's Romance Novella to be Published for First Time
Posted on May 7, 2009
A long lost romantic novella written by Napoleon Bonaparte has finally been translated and will be published. The book was written long before he conquered half the world and crowned himself Emperor of France.
"I feel numb. Come to me without delay," may not have quite the same panting ardour as his famous love letters, but then Napoleon had not yet met his Josephine when he wrote the words. There's more where that came from, 40 pages more. The first English version of the pieced-together fragments of his long lost novella, Clisson and Eugenie, is due out this autumn, the Bookseller magazine reveals today. Two years ago when the lost first page resurfaced and was identified by Peter Hicks, an English expert on Napoleon responsible for the translation, it was sold at auction for £17,000.The manuscript was among Napoleon's belongings when he died and the pages became scattered as different people made off with them. It took scholars years to piece together the handwritten novella which provides a very interesting look at the romantic side of the man who conquered half the world.Napoleon turned to literature, or at least an early precursor of chick-lit, at a wretched time when he seemed to have stalled his glorious career and lost his woman. In the years of his power and glory, when he was painted by artists including Ingres as a god-like figure shining in cloth of gold, he kept the unfinished tale of a brilliant young soldier who loves tumultuously, loses, and dies heroically in battle "pierced by a thousand blows". Napoleon wrote it when he was a brilliant, youngish soldier tumultuously in love.
*****
Jane Aitken, director of Gallic, insists the book will reveal Napoleon as "an accomplished writer of fiction". "Although the piece of writing is short, it does cast an extraordinary light on Napoleon, who is someone we all think we know. We in Britain think of him as a military man, but here we see the romantic side to him."
